Black Dahlia po polsku (demo)
www.gry-online.pl - wortal rozrywkowy


Black Dahlia po polsku (demo)
Przygodoskop, 25 października 2014

Opracowanie wersji PL: Elum Elumski

[TEMAT NA FORUM]     Pobierz demo PL: bdahliapl_demo.zip (130MB)     Zobacz też: więcej screenów

Uwagi techniczne:

W wersji demonstracyjnej Black Dahlii nieaktywne są pewne opcje dostępne w wersji finalnej. Brakuje m.in. możliwości zapisywania i wczytywania stanu gry.

Inną cechą charakterystyczną - w tym przypadku zaletą - wersji demo jest jej kompatybilność z systemem DOS, co oznacza, że można bez trudu uruchomić ją np. w programie DOSBox. Finalna wersja Black Dahlii działa wyłącznie pod Windows.

W polskiej wersji dema wprowadzone zostały drobne modyfikacje. Po pierwsze - dodane zostały napisy (napisów nie da się włączyć/wyłączyć z poziomu gry). Po drugie - usunięty został tzw. "przeplot" (w oryginalnym demie anglojęzycznym sekwencje FMV z aktorami wyświetlane są co drugą linię, na wzór obrazu telewizyjnego).

Niestety na chwilę obecną w przetłumaczonych dialogach brakuje polskich znaków. Nie zostały też na razie przetłumaczone elementy takie jak ekran startowy, menu główne, ekwipunek itp. Przygodoskop przeprasza i obiecuje, że to się więcej nie powtórzy.

Obraz wyświetlany co drugą linię w demie oryginalnym.

Bez tzw. "przeplotu" w wersji PL.
Copyright (c) Michał Czajkowski. Wszelkie prawa zastrzeżone.