Przygodoskop
http://www.przygodoskop.pl/forum/

Nelly Cootalot po polsku
http://www.przygodoskop.pl/forum/viewtopic.php?f=877&t=1157
Strona 1 z 3

Autor:  Elum [ sob 25 maja 2013, 17:55 ]
Tytuł:  Nelly Cootalot po polsku

Założyłem osobny wątek, bo to moim zdaniem najciekawszy Kickstarter przygodówkowy ostatnich miesięcy:

TU NALEŻY KLIKNĄWSZY

Nelly Cootalot: The Fowl Fleet! to oczywiście kontynuacja jednej z lepszych darmowych przygodówek ostatnich kilkudziesięciu lat (przygodoskopowa recenzja, też darmowa). Nie jest tajemnicą, że gra powstaje już od dość dawna (pierwsze tech-demo ukazało się jeszcze w 2008 roku). Nie były również tajemnicą kickstarterowe plany autora (które ujawnił na początku marca tego roku wraz z uruchomieniem oficjalnej strony). W każdym razie teraz już wiadomo czego się spodziewać. Kickstarter jest zabawny, pomysłowy i profesjonalny. Mam nadzieję, że uda się zebrać niezbędne 15 tysięcy. Co najmniej!

I jeszcze info dla osób, które z tej okazji miałyby ochotę przypomnieć sobie pierwszą Nelly Cootalot, a nie przepadają za graniem po angielsku - polska wersja Nelly Cootalot: Spoonbeaks Ahoy! nadchodzi (tłumaczę grę już od jakiegoś czasu, planuję wyrobić się do końca czerwca). 8)

Autor:  Elum [ wt 11 cze 2013, 23:31 ]
Tytuł: 

Grono fanów Nelly Cootalot powiększa się. Kilka dni temu do Kickstartera gry linknął nawet ze swojego Twittera Duncan Jones - ten znany reżyser, prywatnie syn Davida Bowie.

Duncan Jones na Twitterze pisze:
I dont do this often, but I've got a penchant for pirates and point & clicks... Good luck, swabee!

Autor:  jackowsky [ śr 12 cze 2013, 13:36 ]
Tytuł:  Re: Nelly Cootalot II

Elum pisze:
I jeszcze info dla osób, które z tej okazji miałyby ochotę przypomnieć sobie pierwszą Nelly Cootalot, a nie przepadają za graniem po angielsku - polska wersja Nelly Cootalot: Spoonbeaks Ahoy! nadchodzi (tłumaczę grę już od jakiegoś czasu, planuję wyrobić się do końca czerwca). 8)


Dasz znać jak skończysz, mam nadzieję. :)

Autor:  Elum [ czw 13 cze 2013, 08:37 ]
Tytuł: 

Jak nie zapomnę. ;) Przy czym gra z zaimplementowaną polską wersją będzie pewnie trochę później niż "do końca czerwca". :niesmialy: Ale mam nadzieję, że nie później niż w lipcu/sierpniu.

Autor:  Elum [ czw 19 wrz 2013, 12:49 ]
Tytuł: 

Wiem, że interesuje to najwyżej trzy lub cztery osoby i mógłbym właściwie wysłać do nich po mailu, zamiast zaśmiecać forum, ale mimo wszystko napiszę, że o tłumaczeniu ani trochę nie zapomniałem. Będzie na pewno! Bez paniki! 8)

Tak to jest jak się pochopnie, zbyt wcześnie ogłosi tzw. oficjalną datę premiery. Potem, zamiast tłumaczyć, trzeba się tłumaczyć. :ble:

Autor:  Fitz [ czw 19 wrz 2013, 17:02 ]
Tytuł:  Re: Nelly Cootalot II (i pierwsza część po polsku!)

Jeśli nie byłem zaliczany do tych czterech osób, to masz piątą ;)

Pracuj, pracuj! Ku chwale ojczyzny! ;) Ogólnie nie jestem typem, który na obczyźnie tatuuje sobie na plecach orła - ale gdy widzę na AGS rosnącą aktywność rodaków, to jakaś taka duma narodowa rozpiera :)

Autor:  Madzius888 [ czw 19 wrz 2013, 19:50 ]
Tytuł:  Re: Nelly Cootalot II (i pierwsza część po polsku!)

Pracuj, pracuj [2] :)

W zakładkach trzymam 20 freeware adventure games worth playing i akurat ściągnęłam Nelly, ale chętnie zagram w polską, więc poczekam.

Autor:  Elum [ pt 20 wrz 2013, 10:43 ]
Tytuł: 

Fenkju. :)

Fitz pisze:
Jeśli nie byłem zaliczany do tych czterech osób, to masz piątą ;)

Po cichu liczyłem/liczę, że będziesz w okolicy jak przyjdzie pora na testowanie polskiej wersji (pewnie Alasdair będzie szukał, zgodnie z tradycją, testerów na forum AGS).

Madzius pisze:
W zakładkach trzymam 20 freeware adventure games worth playing i akurat ściągnęłam Nelly, ale chętnie zagram w polską, więc poczekam.

Nawiasem pisząc, filmik 20 freeware adventure games worth playing powoli zaczyna się trochę dezaktualizować. W tym roku powinienem tam jeszcze dodać Gray'a. Nie tylko dlatego, że Fitz może przeczytać tego posta :gugu: ale przede wszystkim, bo to ten sam poziom/jakość co pozostałe 20.

Autor:  Madzius888 [ pt 20 wrz 2013, 12:08 ]
Tytuł:  Re:

Wiadomo, doszły i dojdą nowe gry. Lubię takie zestawienia (i prędzej czy później w to wszystko zagram!) :)
Ja się w tym roku zachwyciłam Adventure Island (AGStudio) Niby darmowa, a zajęła mi chyba z 12h...ta gra całkiem spokojnie może konkurować z produktami w pełni komercyjnymi, szczególnie nasuwa mi się skojarzenie z Keepsake'iem - ogromna ilość przemyślanych zagadek, zaledwie kilku NPC (brzydkie strasznie, ale już tła są bardzo różne i naprawdę ładne). Labirynt (żadna tam plansza, zielone równiutkie żywopłoty z paroma punktami charakterystycznymi, a jeszcze przełączenie widoku na FPP) i tłumaczenie tablicy z runami, niezwykle pracochłonne, na pewno satysfakcjonujące.

Autor:  Fitz [ pt 20 wrz 2013, 12:20 ]
Tytuł:  Re: Nelly Cootalot II (i pierwsza część po polsku!)

Elum: Jak będziesz coś wiedział o naborach na testerów, daj znać. Powinienem sam wyłapać, bo spozieram do działu Recruitment - ale pewnie będzie też chodziło o szybkość reakcji. Tak czy owak, bardzo chętnie :)

Madzius: O, też się do niej przymierzam. Chwilowo pochłania mnie całkowicie robienie małej gierki na wrześniowy MAGS - ale Twoja opinia tym bardziej mnie zachęciła do spróbowania.

Autor:  Elum [ śr 11 cze 2014, 23:00 ]
Tytuł: 

W tym tygodniu wracam do tłumaczenia po wiosennej przerwie (musiałem trochę odpocząć od tych wszystkich warzęch, zregenerować mózg). W każdym razie nadal, tak jak napisałem w pierwszym poście, "planuję wyrobić się do końca czerwca". :niesmialy:

Ale bez żartów. Szanse tym razem (w tym roku :P) są większe, bo zostało mi jeszcze, tak na oko, nie więcej niż paręnaście procent tekstu do rozpracowania (część z tego to niestety trudniejsze fragmenty, które zostawiłem sobie na koniec... :ble: ale jestem dobrej myśli).

Autor:  Madzius888 [ czw 12 cze 2014, 10:51 ]
Tytuł:  Re: Nelly Cootalot II (i pierwsza część po polsku!)

Bardzo mnie to cieszy. Ostatnio próbowałam zagrać, ale coś mnie cały czas kąsało z tyłu głowy, że nie mogę ruszyć, z jakiegoś powodu miałam czekać. Przypomniałam sobie, o co chodzi i wybrałam Buma :)

Autor:  Urszula [ pt 13 cze 2014, 22:33 ]
Tytuł:  Re: Nelly Cootalot II (i pierwsza część po polsku!)

Ja również poczekam na polonizację i chętnie zagram :)

Autor:  jackowsky [ pt 13 cze 2014, 23:11 ]
Tytuł:  Re: Nelly Cootalot II (i pierwsza część po polsku!)

Czy już mówiłem, że ja też czekam?

Autor:  Elum [ sob 05 lip 2014, 09:48 ]
Tytuł: 

Dzięki dla cierpliwie czekających. Madzius, wiem, że nie jest łatwo powstrzymać się od grania w Nelly Cootalot, więc tym bardziej dzięki za poświęcenie. ;)

Polska wersja jest już prawie gotowa. Jackowsky ostatnio przyspieszył z dodawaniem nowych materiałów na Przygodoskop, więc miałem więcej czasu. 8) Na razie wciąż testuję grę samodzielnie, żeby wyeliminować jak najwięcej błędów. Z grubsza wyglądać to będzie tak:

ZWIASTUN #1

To scena z początku gry, więc nic ważnego się nie dzieje. Co ma swoje plusy (brak spoilerów), ale też minusy (jest trochę nudno). ;) Jeśli macie jakieś wątpliwości, uwagi - piszcie od razu. Im wcześniej się wszystkie błędy poprawi, tym lepiej.

Strona 1 z 3 Strefa czasowa UTC+2godz.
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/