Po przetłumaczeniu Sama i Maxa miałem w planie Black Dahlię, ale znienacka postanowiłem trochę zmienić kolejność. Black Dahlia nie ucieknie, a Tesla Effect to wciąż świeża przygodówka (a przy tym niezbyt atrakcyjna dla polskich wydawców), więc nie warto odkładać jej na później.

Na razie tyle. Idę tłumaczyć.

Super

Trzy pierwsze screeny z polskiej wersji!







Tak będzie to wyglądać mniej więcej.

Brawo Elum! Trzymam kciuki i czekam na efekt końcowy

Moje wielkie gratulacje i będę dozgonnie wdzięczna, gdy będę mogła zagrać po polsku.

Mnię się otwiera tylko skrin pierwszy.
Ogólnie to dobra robota, ale ja osobiście wolę grać po angielski przy okazji jakoś tam szlifując sobie umiejętności.

Nie przejmuj się. Polska wesja Texa nie będzie obowiązkowa.

A skrin drugi i trzeci się nie otwierają, bo je tymczasowo deletnąłem. Planuję wstawić w ich miejsce coś aktualn(iejsz)ego.

Swoją drogą to Twoje tłumaczenie nie będzie się gryzło z wersją Steamową?

Będzie działać ze wszystkimi wersjami/wydaniami. Pliki, które będą podmienione, są w każdej wersji takie same.

jeju... myślałam, że już jest

Na uroczystą premierę jeszcze trochę za wcześnie (testy najwcześniej w styczniu), ale wypadałoby napisać/pokazać coś nowego, po tylu miesiącach... Ponieważ Sama i Maxa reklamowały zwiastuny nieprofesjonalnie zmontowane, to tym razem, dla urozmaicenia, będą zwiastuny profesjonalnie niezmontowane (czyli, po prostu, zwykłe urywki/wycinki):

URYWEK TEXA #1

WYCINEK TEXA #2

Chciałem wrzucić tylko ten dłuższy, ale przypadkiem oba filmiki wyszły identycznej długości. Dlatego wrzuciwszy oba.

Elum, ja jestem zachwycona
[b]Jesteś najlepszy![/b]

anka, tylko nie różowy... ostatnio skończyłem The Book of Unwritten Tales 2 i różowego mam nadmiar

Ja tez jestem zachwycona. Poczekam jeszcze troche. Bedzie to tlumaczenie wspolpracowac z wersja ze Steam'a?

Elemeledudek też już o to pytał (kilka postów wyżej). Pliki językowe we wszystkich wersjach Texa powinny być takie same, więc musi współpracować. Nie ma innego wyjścia.