Przygodoskop
http://www.przygodoskop.pl/forum/

Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure po polsku
http://www.przygodoskop.pl/forum/viewtopic.php?f=877&t=2261
Strona 1 z 2

Autor:  Elum [ pn 11 maja 2015, 20:06 ]
Tytuł:  Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure po polsku

Po przetłumaczeniu Sama i Maxa miałem w planie Black Dahlię, ale znienacka postanowiłem trochę zmienić kolejność. Black Dahlia nie ucieknie, a Tesla Effect to wciąż świeża przygodówka (a przy tym niezbyt atrakcyjna dla polskich wydawców), więc nie warto odkładać jej na później.

Na razie tyle. Idę tłumaczyć. 8)

Autor:  jackowsky [ wt 12 maja 2015, 11:30 ]
Tytuł:  Re: Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure po polsku

Super

Autor:  Elum [ sob 06 cze 2015, 22:23 ]
Tytuł: 

Trzy pierwsze screeny z polskiej wersji!

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Tak będzie to wyglądać mniej więcej.

Autor:  anka [ ndz 07 cze 2015, 12:46 ]
Tytuł:  Re: Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure po polsku

:mrgreen: Brawo Elum! Trzymam kciuki i czekam na efekt końcowy

Autor:  Urszula [ czw 11 cze 2015, 18:56 ]
Tytuł:  Re: Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure po polsku

Moje wielkie gratulacje i będę dozgonnie wdzięczna, gdy będę mogła zagrać po polsku. :mrgreen:

Autor:  elemeledudek [ wt 21 lip 2015, 13:10 ]
Tytuł:  Re: Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure po polsku

Mnię się otwiera tylko skrin pierwszy.
Ogólnie to dobra robota, ale ja osobiście wolę grać po angielski przy okazji jakoś tam szlifując sobie umiejętności.

Autor:  Elum [ wt 21 lip 2015, 22:45 ]
Tytuł: 

Nie przejmuj się. Polska wesja Texa nie będzie obowiązkowa. ;)

A skrin drugi i trzeci się nie otwierają, bo je tymczasowo deletnąłem. Planuję wstawić w ich miejsce coś aktualn(iejsz)ego.

Autor:  elemeledudek [ czw 23 lip 2015, 21:11 ]
Tytuł:  Re: Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure po polsku

Swoją drogą to Twoje tłumaczenie nie będzie się gryzło z wersją Steamową?

Autor:  Elum [ czw 23 lip 2015, 22:27 ]
Tytuł: 

Będzie działać ze wszystkimi wersjami/wydaniami. Pliki, które będą podmienione, są w każdej wersji takie same.

Autor:  anka [ sob 25 lip 2015, 20:46 ]
Tytuł:  Re: Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure po polsku

:o jeju... myślałam, że już jest :(

Autor:  Elum [ ndz 15 lis 2015, 20:03 ]
Tytuł:  Re: Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure po polsku

Na uroczystą premierę jeszcze trochę za wcześnie (testy najwcześniej w styczniu), ale wypadałoby napisać/pokazać coś nowego, po tylu miesiącach... Ponieważ Sama i Maxa reklamowały zwiastuny nieprofesjonalnie zmontowane, to tym razem, dla urozmaicenia, będą zwiastuny profesjonalnie niezmontowane (czyli, po prostu, zwykłe urywki/wycinki):

URYWEK TEXA #1

WYCINEK TEXA #2

Chciałem wrzucić tylko ten dłuższy, ale przypadkiem oba filmiki wyszły identycznej długości. Dlatego wrzuciwszy oba. :P

Autor:  anka [ pt 20 lis 2015, 22:43 ]
Tytuł:  Re: Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure po polsku

Elum, ja jestem zachwycona
[b]Jesteś najlepszy![/b]

Autor:  jackowsky [ pt 20 lis 2015, 22:58 ]
Tytuł:  Re: Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure po polsku

anka, tylko nie różowy... ostatnio skończyłem The Book of Unwritten Tales 2 i różowego mam nadmiar ;)

Autor:  Ines [ wt 08 gru 2015, 14:02 ]
Tytuł:  Re: Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure po polsku

Ja tez jestem zachwycona. Poczekam jeszcze troche. Bedzie to tlumaczenie wspolpracowac z wersja ze Steam'a?

Autor:  Elum [ wt 08 gru 2015, 20:41 ]
Tytuł:  Re: Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure po polsku

Elemeledudek też już o to pytał (kilka postów wyżej). ;) Pliki językowe we wszystkich wersjach Texa powinny być takie same, więc musi współpracować. Nie ma innego wyjścia. :)

Strona 1 z 2 Strefa czasowa UTC+2godz.
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/