Posty bez odpowiedzi | Aktywne tematy Dzisiaj jest pn 12 lis 2018, 19:12



Odpowiedz w temacie  [ Posty: 4 ] 
Thimbleweed Park po polsku 
Autor Wiadomość
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt 18 lut 2005, 18:52
Posty: 2330
Lokalizacja: Schwientochlowitz
Post Thimbleweed Park po polsku
Tym razem Thimbleweed Park.

Dlaczego Thimbleweed Park? Po pierwsze, bo to zupełnie nowa przygodówka osadzona w świecie Maniac Mansion i Zaka McKrakena (i trochę też Day of the Tentacle). Po drugie, bo zaprojektowali i zaprogramowali ją oryginalni twórcy Maniac Mansion i Zaka McKrakena (Ron Gilbert, Gary Winnick i David Fox). Po trzecie, bo za oprawę graficzną odpowiada autor grafiki w dyskietkowych wersjach Looma i The Secret of Monkey Island (Mark Ferrari). Po czwarte, bo... podoba mi się w Thimbleweed Park tak wiele rzeczy, że nie potrafiłbym jej tak po prostu nie przetłumaczyć. ;)

Zacząłem dziś, więc do przyszłego tygodnia pewnie nie skończę. Za to zrobiłem już pierwszego screena, powiększalnego (na powiększeniu, w natywnej rozdzielczości, czcionka wygląda lepiej):

Obrazek


pt 31 mar 2017, 21:32
Wyświetl profil
Awatar użytkownika

Rejestracja: wt 22 lut 2005, 10:43
Posty: 2183
Lokalizacja: Chorzów
Post Re: Thimbleweed Park po polsku
Robisz smaka! :)

_________________
Ostatnio skończone: Ve Stinu Havrana (50%), The Inner World: The Last Wind Monk PL (75%), Pillars of Eternity II: Deadfire PL (80%), Full Throttle PL (50%)
Gram: The Curse of Monkey Island PL
W tle: Battle Chasers: Nightwar PL


pt 31 mar 2017, 21:33
Wyświetl profil

Rejestracja: pt 22 cze 2018, 23:22
Posty: 5
Post Re: Thimbleweed Park po polsku
Siemano, jakieś wieści z placu boju?
Giereczka w świetnej cenie na https://www.humblebundle.com/store/thimbleweed-park
Także jakby coś się miało wydarzyć w niedługim czasie, to bym się zaopatrzył.
Pozdrawiam!


śr 24 paź 2018, 16:04
Wyświetl profil
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt 18 lut 2005, 18:52
Posty: 2330
Lokalizacja: Schwientochlowitz
Post Re: Thimbleweed Park po polsku
Z placu boju? Dzielnie walczę, nie poddaję się, polskie napisy powoli zyskują przewagę liczebną nad angielskimi. Niestety do końca tłumaczenia wciąż jeszcze kawał drogi. W tym roku na pewno nie uda się go skończyć.


śr 24 paź 2018, 19:37
Wyświetl profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w temacie   [ Posty: 4 ] 

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Przejdź do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.