Przygodoskop
http://www.przygodoskop.pl/forum/

Thimbleweed Park po polsku
http://www.przygodoskop.pl/forum/viewtopic.php?f=877&t=2393
Strona 1 z 1

Autor:  Elum [ pt 31 mar 2017, 21:32 ]
Tytuł:  Thimbleweed Park po polsku

Tym razem Thimbleweed Park.

Dlaczego Thimbleweed Park? Po pierwsze, bo to zupełnie nowa przygodówka osadzona w świecie Maniac Mansion i Zaka McKrakena (i trochę też Day of the Tentacle). Po drugie, bo zaprojektowali i zaprogramowali ją oryginalni twórcy Maniac Mansion i Zaka McKrakena (Ron Gilbert, Gary Winnick i David Fox). Po trzecie, bo za oprawę graficzną odpowiada autor grafiki w dyskietkowych wersjach Looma i The Secret of Monkey Island (Mark Ferrari). Po czwarte, bo... podoba mi się w Thimbleweed Park tak wiele rzeczy, że nie potrafiłbym jej tak po prostu nie przetłumaczyć. ;)

Zacząłem dziś, więc do przyszłego tygodnia pewnie nie skończę. Za to zrobiłem już pierwszego screena, powiększalnego (na powiększeniu, w natywnej rozdzielczości, czcionka wygląda lepiej):

Obrazek

Autor:  jackowsky [ pt 31 mar 2017, 21:33 ]
Tytuł:  Re: Thimbleweed Park po polsku

Robisz smaka! :)

Autor:  pst [ śr 24 paź 2018, 16:04 ]
Tytuł:  Re: Thimbleweed Park po polsku

Siemano, jakieś wieści z placu boju?
Giereczka w świetnej cenie na https://www.humblebundle.com/store/thimbleweed-park
Także jakby coś się miało wydarzyć w niedługim czasie, to bym się zaopatrzył.
Pozdrawiam!

Autor:  Elum [ śr 24 paź 2018, 19:37 ]
Tytuł:  Re: Thimbleweed Park po polsku

Z placu boju? Dzielnie walczę, nie poddaję się, polskie napisy powoli zyskują przewagę liczebną nad angielskimi. Niestety do końca tłumaczenia wciąż jeszcze kawał drogi. W tym roku na pewno nie uda się go skończyć.

Strona 1 z 1 Strefa czasowa UTC+1godz.
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/