Posty bez odpowiedzi | Aktywne tematy Dzisiaj jest wt 19 mar 2019, 21:58



Odpowiedz w temacie  [ Posty: 5 ] 
Ve stinu havrana - In the Raven Shadow 
Autor Wiadomość
Online
Awatar użytkownika

Rejestracja: wt 22 lut 2005, 10:43
Posty: 2198
Lokalizacja: Chorzów
Post Ve stinu havrana - In the Raven Shadow
To może bym wziął na tapetę?
1. Tekst jest w pliku tekstowym
2. W ramach nauki potłumaczę z czeskiego
3. Zobaczę jak mi pójdzie

Mam tylko problem na start. Mam nadzieję, że ktoś (patrzy wymownie na Eluma) mi w tym pomoże. Otóż nie mam pojęcia, gdzie szukać fontów ani jak je edytować itp.

_________________
Ostatnio skończone: Iris.Fall PL (80%), Life is Strange: Before the Storm PL (60%), Book of Demons PL (60%), Lamplight City (75%)
Gram: Trüberbrook PL
W tle: Mutant Year Zero: Road to Eden PL


śr 04 lip 2018, 18:32
Wyświetl profil
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt 18 lut 2005, 18:52
Posty: 2323
Lokalizacja: Schwientochlowitz
Post Re: Ve stinu havrana - In the Raven Shadow
Cieszą mnie bardzo Twoje plany tłumaczeniowe. :)

Niestety na razie nic mądrego nie wymyśliłem. Ściągnąłem i rozbieram wersję demo. Poszukiwania czcionki zacząłbym od pliku font.ans - tj. od znalezienia programu/pluginu, który ten plik otworzy. Będę googlować dalej.


pt 06 lip 2018, 19:10
Wyświetl profil
Online
Awatar użytkownika

Rejestracja: wt 22 lut 2005, 10:43
Posty: 2198
Lokalizacja: Chorzów
Post Re: Ve stinu havrana - In the Raven Shadow
Dziękuję za miłe słowa. :-)
Tak wynikało by z nazwy, ale nie byłem pewny, bo nie znalazłem potwierdzenia. A wujek gogle twierdzi, że to plik związany z MS Office. Muszę, zatem, przyjżeć się temu dokładniej.

_________________
Ostatnio skończone: Iris.Fall PL (80%), Life is Strange: Before the Storm PL (60%), Book of Demons PL (60%), Lamplight City (75%)
Gram: Trüberbrook PL
W tle: Mutant Year Zero: Road to Eden PL


sob 07 lip 2018, 10:52
Wyświetl profil

Rejestracja: pn 27 sie 2018, 20:58
Posty: 5
Post Re: Ve stinu havrana - In the Raven Shadow
Udało się rozpracować sposób zapisu plików z rozszerzeniem ans, czyli m.in. czcionki i menu gry. Pod linkiem Link umieściłem opis.

Natomiast pliki apx zawierają grafikę 16 bitową w formacie R5G6B5.
Pliki o rozmiarze 614 400 nie zawierają nagłówka i mają rozdzielczość 640x480.
W pozostałych przypadkach w nagłówku (4 bajty) zapisana jest rozdzielczość: szerokość i wysokość.


sob 08 wrz 2018, 18:36
Wyświetl profil
Online
Awatar użytkownika

Rejestracja: wt 22 lut 2005, 10:43
Posty: 2198
Lokalizacja: Chorzów
Post Re: Ve stinu havrana - In the Raven Shadow
Bardzo dziękuję. Muszę się w to teraz wgryźć.

_________________
Ostatnio skończone: Iris.Fall PL (80%), Life is Strange: Before the Storm PL (60%), Book of Demons PL (60%), Lamplight City (75%)
Gram: Trüberbrook PL
W tle: Mutant Year Zero: Road to Eden PL


pn 10 wrz 2018, 15:18
Wyświetl profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w temacie   [ Posty: 5 ] 

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Przejdź do:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.