Dużo osób pisze, że robi spolszczenia wiec mam 2 pytania:

1. czy macie już jakieś gotowe spolszczenia do przygodówek?

2. Skąd można wźiac program do spalszczania i wogule jak to spolszczacie? Wziąłbym się za kilka przygodówek.

Najlepszym sposobem spolszczenia przygodówki jest kontakt z jej twórcą i prośba o pozwolenie. Dostaje się wtedy cały tekst do przetłumaczenia, a potem to już z górki...

W celu uniknięcia błędów niektórych polskich wydawców sugerowałabym najpierw dobrze opanować język ojczysty oraz język oryginału.

TU w dziale DOWNLOAD znajduje sie bardzo dobry program do polszczenia gier Sierry

http://www.gabrielknight2k.tk/

Program nazywa sie TraduSCI 1.1.2
Mozna zmieniac na dowolny jezyk. zamiana napisów w menu Gabriel Knight zjela mi doslownie chwile, a nie znam sie w ogóle na tych sprawach... reszty nie zrobie bo nie znam angola ale moze ktos ma ochote?

A gdzie dokładnie? Bo widzę tylko niemiecki i włoski.

Wejdź na tę stronę i zjedź na dół. Po lewej będzie downloads. Sciagni TraduSCI English (8 link). Interface programu jest po angielsku.

OK. Zobaczę. Bardziej z ciekawości.

skoro grales w TA: Tunguska i MM: Operation Dorian Gray bardzo bym prosil cie o spolszczenia do tych gier poniewaz nigdzie nie moge znalezc prosze o szybki kontakt moj nr gg 7619970

Jeśli się nie mylę do Martina Mystere nie zrobiono spolszczenia (i szczerze wątpię by kiedykolwiek powstało).
Tunguska została wydana w pełnej polskiej wersji językowej więc spolszczenie jest zbędne, czyż nie ?

skoro nie ma spolszczenia do martina mystere to po co sprzedali go w polskiej gazecie "click" bez zadnego ostrzezenia kur** w menu plyty tez nie ma nic na ten temat nie rozumiem jak mozna sprzedac przygodowke po angielsu w gazecie a tunguske pobralem ze strony ma 200 mb ale instaluje sie bardzo dlugo po czym dziala wszystko oprocz filmikow szukalem spolszczenia do niej i na zadnej stronie nie pisalo ze jest po polsku wiec chyba sie mylisz sory pozatym niektorzy robia spolszczenia samodzielnie wiec moze ktos miec do martina podsumuwujac wszystko co wyzej napisalem nadal poszukuje spolszczen czekam z niecierpliwoscia z gory dzieki

dobra zwracam honor tunguska jest wydana po polsku ale dlaczego w takim razie nigdzie nie moge znalezc spolszczenia prosze pomocy chcialbym sobie pograc w ten weekend gralem troche ale juz nie wyrabiam bo nie rozmuiem perfect tego jezyka
prosze przosze a nawet blagam

No to do sklepu leć i kupuj gre, piractwa tutaj nie popieramy.
A co do zarzutów wobec Clicka - a od kiedy to wydawca ma obowiązek dokonać lokalizacji ? Często gęsto to nawet nie zależy od niego, a od producenta gry

Oj oj oj, tylko czekać az na kolege "andrzejka" spadną gromy z jasnego, przygodówkowego nieba.
Nasz drogi kolego, piractwo jest tutaj tępione (choc ja przymykam oko w przypadku natrętnie niedostepnych tytułów). Potrafie natomiast zrozumiec twoje prawdopodobne problemy finansowe dlatego polecam grać w starsze równie dobre tytuły z którymi pewnie nie obcowałeś, a z nowościami poczekaj aż stanieją. Ja tak robie i jestem szczęśliwy.

and_r_you --> elemeledudek ma rację. Nie lubimy piractwa, więc miej to na uwadze przy pisaniu kolejnych postów. Chwalenie się tutaj ściąganiem gier, które grzecznie czekają na sklepowych półkach to nienajlepszy pomysł.

ej sory nie sciagnelem tej gry przez P2P tylko ze stronki wiec nie uwazam tego za az tak wielkiego piractwa a pozatym martina mystere mam orginalnego nie moja wina ze ten click jest poje*** a wy go jeszcze popieracie za to ze wydaje gry przygodowe po "ANGIELSKU"!! rozumiem wszystki inne gierki gdzie zadania ograniczaja sie do 1 zdania w tym jezyku ale gdzie przygodowka w ktorej zeby zrozumiec fabule i co najwazniejsze przejsc ja trzeba znac praktycznie wszystkie dialogi wiec nie rozumiem tego wogule piszecie na mnie ze jestem pirat bo sciagnalem gierke ze stronki ktora ma 200mb a sami pewnie jestescie nie lepsi i piracicie ostro ciekawe nie raz przegladalem te forum i natknalem sie na posty w ktorych ktos prosil o spolszczenie a wy bez problemu podawaliscie mu na nie namiar wiec nie piszcie ze nie lubicie tu piractwa dzieki za pomoc ktorej od was nie otrzymalem i nie wiem dobrze ze nie otrzymam ja!! masz racje ze nie jestem zbyt zawansowany finansowo dlatego tez kupuje gry z gazet, bardzo lubie przygodowki ale niestyty zeby se jakas kupic musze dlugo oszczedzac dlatego tez gralem narazie w 6 oprocz tych porzyczanych!! wiec nie piszcie na mnie pirat i nie osadzajcie z gory tylko wpierw spojrzcie na siebie bo nie jeden z was tutaj udaje porzadnego ze niby wszystko kupuje a jak tylko do kompa dosiadzie to emul lub cos i jazda a ja do takich nie naleze wiec sory bez takich komentarzy na moj temat ok!! sory nie chce juz od was pomocy