Posty bez odpowiedzi | Aktywne tematy Dzisiaj jest pt 22 lis 2019, 00:27



Odpowiedz w temacie  [ Posty: 44 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2, 3
Sam & Max: Hit the Road po polsku 
Autor Wiadomość
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt 18 lut 2005, 18:52
Posty: 2352
Lokalizacja: Schwientochlowitz
Post 
Parę tygodni temu wymyśliłem sobie, że zaraz po premierze Nelly Cootalot wrzucę coś, dla równowagi, samowo-maxowego. Początkowo myślałem o kolejnym filmiku na YT, ostatecznie powstało polskojęzyczne demo:

DEMONSTRACYJNA MINI STRONA

Demo jest po prostu przetłumaczoną wersją dema anglojęzycznego, o którym już pisałem tutaj. To druga i raczej ostatnia próbka polskiej wersji gry przed supertajnymi testami i oficjalną premierą. Nie będę Was za miesiąc zmuszać do oglądania/ściągania następnej prezentacji. Bez obaw. :P


ndz 05 paź 2014, 12:20
Wyświetl profil
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob 09 lut 2013, 20:30
Posty: 174
Post Re: Sam & Max: Hit the Road po polsku
To ja również zarzucę fajną ciekawostką: posłuchajcie sobie AGS-owy podcast Blue Cup Tools tak ok. 45 min. 20 sek. - ja po prostu padłem, jak to usłyszałem :D


ndz 05 paź 2014, 18:10
Wyświetl profil WWW
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt 18 lut 2005, 18:52
Posty: 2352
Lokalizacja: Schwientochlowitz
Post 
Niespodziewane. Lubię takie wstawki w audycjach radiowych/podcastach. :lol:

BTW, oni nagrali już 57 odcinków (57 godzin!) tego podcastu? :niesmialy: Ja na razie obejrzałem od początku do końca tylko ten odcinek (kiedyś dodałem do tzw. ulubionych). :gugu:


pn 06 paź 2014, 14:28
Wyświetl profil
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob 09 lut 2013, 20:30
Posty: 174
Post Re: Sam & Max: Hit the Road po polsku
Zdarzają im się przerwy, ale z reguły trzaskają jeden odcinek na tydzień - odsłuchane mam chyba wszystkie, ale naprawdę wciągnąłem się jakoś po trzydziestym. A teraz czekam z nadzieją, aż zrobią w końcu wywiad ze mną ;) Na tę sposobność podpicowałem moje studio nagraniowe, instalując mikrofon na pięknie wygłuszonej i stosownie do moich potrzeb uniesionej powierzchni (deska do prasowania) i wygłuszając pulpit (pomięty ręcznik na biurku). Akustyka boska!


śr 08 paź 2014, 11:54
Wyświetl profil WWW

Rejestracja: pn 21 lut 2005, 12:32
Posty: 772
Lokalizacja: Poland Katowice
Post Re: Sam & Max: Hit the Road po polsku
Fitz, jakoś tego nie widzę. Postawiłeś biurko na desce do prasowania i obłożyłeś ręcznikiem?

_________________
Obecnie gram: Two Worlds 2


czw 27 lis 2014, 22:16
Wyświetl profil WWW
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt 18 lut 2005, 18:52
Posty: 2352
Lokalizacja: Schwientochlowitz
Post 
Korzystając z okazji, że uruchomiłem dziś gotową na mniej więcej siedemdziesiąt dziewięć procent polską wersję, żeby posprawdzać parę rzeczy, porobiłem też parę screenów. A właściwie to trzy:

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Jeśli znajdziecie na nich jakieś literówki - zgłaszajcie! A ja, tymczasem, wracam do tłumaczenia. W styczniu i lutym trochę zwolniłem, teraz mam zamiar przyspieszyć. Chciałbym dotłumaczyć do stu procent w kwietniu.


sob 07 mar 2015, 15:23
Wyświetl profil
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt 18 lut 2005, 18:52
Posty: 2352
Lokalizacja: Schwientochlowitz
Post 
Na wypadek, gdyby ktoś się zastanawiał - tak, gra jest już przetłumaczona. Aktualnie sztab testerów (na czele z Madzius i Mendosą) intensywnie ją testuje.

Przy okazji, zachęcam do rzucenia okiem na nieoficjalny, nieprofesjonalnie zmontowany zwiastun:

NIEPROFESJONALNIE ZMONTOWANY ZWIASTUN

Na premierę nieprofesjonalnie zmontuję jeszcze jeden.

EDIT:
Z rozpędu zaktualizowałem ubiegłoroczne demo (poprawiłem parę drobiazgów, które zmieniły się od października).


śr 06 maja 2015, 17:57
Wyświetl profil

Rejestracja: czw 29 lis 2012, 09:25
Posty: 107
Lokalizacja: Wrocław
Post Re: Sam & Max: Hit the Road po polsku
Testerów masz wystarczającą ilość, więc ja poczekam, na produkt finalny by zagrać. :)

_________________
Tutaj jestem


czw 07 maja 2015, 22:34
Wyświetl profil WWW
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt 18 lut 2005, 18:52
Posty: 2352
Lokalizacja: Schwientochlowitz
Post 
Gotowe! Polska wersja gry jest już dostępna na przygodoskopowym serwerze. :D

OFICJALNA MINI STRONA

NIEPROFESJONALNY ZWIASTUN #2

Pobierajcie, ściągajcie itp. a jeśli coś gdzieś nie działa - meldujcie. Pliki polskiej wersji powinny współpracować z każdą edycją/reedycją gry, ale zawsze mogą zdarzyć się jakieś nietypowe problemy.

Podobnie wszelkie kwestie związane z tłumaczeniem. Oczywiście nie mam na myśli błędów/literówek (Madzius i Mendosa już wszystko wyłapali 8)), ale gdyby ktoś miał jakieś wątpliwości, uwagi...


pt 05 cze 2015, 07:55
Wyświetl profil

Rejestracja: czw 29 lis 2012, 09:25
Posty: 107
Lokalizacja: Wrocław
Post Re: Sam & Max: Hit the Road po polsku
Zagram w najbliższym czasie, dzięki. :D

_________________
Tutaj jestem


sob 06 cze 2015, 17:09
Wyświetl profil WWW
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt 18 lut 2005, 18:52
Posty: 2352
Lokalizacja: Schwientochlowitz
Post 
Tylko nie zapomnij. ;)


sob 06 cze 2015, 21:15
Wyświetl profil
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt 05 cze 2015, 21:31
Posty: 25
Lokalizacja: Kraków
Post Re: Sam & Max: Hit the Road po polsku
Świetnie! Sam ostatnio pocinałem na swoim oldskulowym blaszaku (z Windows'em 98/DOS 7.0 na pokładzie) w Sam & Maxa z serii LucasArts Classics (co prawda początkowo sterowanie myszką sprawiało problemy, ale winowajcą okazał się stary gamepad, podłączony pod złącze COM), tak więc z dziką chęcią wrzucę spolszczoną wersję i pogiercuje jak za starych dobrych czasów, jak tylko znajdę nieco wolnych chwil. :D

_________________
Obrazek

Obrazek


śr 10 cze 2015, 21:48
Wyświetl profil WWW

Rejestracja: pt 26 cze 2009, 19:31
Posty: 11
Post Sam max hit the road spolszczenie
Witam pobrałem u Państwa spolszczenie do gry: Sam max hit the road spolszczenie. Niestety nie mogę wypakować plików pojawia się błąd. Czy może ktoś mi udzielić wsparcia technicznego? System mam windows 10.


sob 06 paź 2018, 20:24
Wyświetl profil
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt 18 lut 2005, 18:52
Posty: 2352
Lokalizacja: Schwientochlowitz
Post Re: Sam & Max: Hit the Road po polsku
Pierwsze, co przychodzi mi do głowy. Zobacz jaki dokładnie rozmiar ma u Ciebie ten niedziałający/spakowany plik. Może nie ściągnął się w całości?


ndz 07 paź 2018, 07:29
Wyświetl profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w temacie   [ Posty: 44 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2, 3

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Przejdź do:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.