Parę tygodni temu wymyśliłem sobie, że zaraz po premierze Nelly Cootalot wrzucę coś, dla równowagi, samowo-maxowego. Początkowo myślałem o kolejnym filmiku na YT, ostatecznie powstało polskojęzyczne demo:

DEMONSTRACYJNA MINI STRONA

Demo jest po prostu przetłumaczoną wersją dema anglojęzycznego, o którym już pisałem tutaj. To druga i raczej ostatnia próbka polskiej wersji gry przed supertajnymi testami i oficjalną premierą. Nie będę Was za miesiąc zmuszać do oglądania/ściągania następnej prezentacji. Bez obaw.

To ja również zarzucę fajną ciekawostką: posłuchajcie sobie AGS-owy podcast Blue Cup Tools tak ok. 45 min. 20 sek. - ja po prostu padłem, jak to usłyszałem

Niespodziewane. Lubię takie wstawki w audycjach radiowych/podcastach.

BTW, oni nagrali już 57 odcinków (57 godzin!) tego podcastu? Ja na razie obejrzałem od początku do końca tylko ten odcinek (kiedyś dodałem do tzw. ulubionych).

Zdarzają im się przerwy, ale z reguły trzaskają jeden odcinek na tydzień - odsłuchane mam chyba wszystkie, ale naprawdę wciągnąłem się jakoś po trzydziestym. A teraz czekam z nadzieją, aż zrobią w końcu wywiad ze mną Na tę sposobność podpicowałem moje studio nagraniowe, instalując mikrofon na pięknie wygłuszonej i stosownie do moich potrzeb uniesionej powierzchni (deska do prasowania) i wygłuszając pulpit (pomięty ręcznik na biurku). Akustyka boska!

Fitz, jakoś tego nie widzę. Postawiłeś biurko na desce do prasowania i obłożyłeś ręcznikiem?

Korzystając z okazji, że uruchomiłem dziś gotową na mniej więcej siedemdziesiąt dziewięć procent polską wersję, żeby posprawdzać parę rzeczy, porobiłem też parę screenów. A właściwie to trzy:







Jeśli znajdziecie na nich jakieś literówki - zgłaszajcie! A ja, tymczasem, wracam do tłumaczenia. W styczniu i lutym trochę zwolniłem, teraz mam zamiar przyspieszyć. Chciałbym dotłumaczyć do stu procent w kwietniu.

Na wypadek, gdyby ktoś się zastanawiał - tak, gra jest już przetłumaczona. Aktualnie sztab testerów (na czele z Madzius i Mendosą) intensywnie ją testuje.

Przy okazji, zachęcam do rzucenia okiem na nieoficjalny, nieprofesjonalnie zmontowany zwiastun:

NIEPROFESJONALNIE ZMONTOWANY ZWIASTUN

Na premierę nieprofesjonalnie zmontuję jeszcze jeden.

EDIT:
Z rozpędu zaktualizowałem ubiegłoroczne demo (poprawiłem parę drobiazgów, które zmieniły się od października).

Testerów masz wystarczającą ilość, więc ja poczekam, na produkt finalny by zagrać.

Gotowe! Polska wersja gry jest już dostępna na przygodoskopowym serwerze.

OFICJALNA MINI STRONA

NIEPROFESJONALNY ZWIASTUN #2

Pobierajcie, ściągajcie itp. a jeśli coś gdzieś nie działa - meldujcie. Pliki polskiej wersji powinny współpracować z każdą edycją/reedycją gry, ale zawsze mogą zdarzyć się jakieś nietypowe problemy.

Podobnie wszelkie kwestie związane z tłumaczeniem. Oczywiście nie mam na myśli błędów/literówek (Madzius i Mendosa już wszystko wyłapali ), ale gdyby ktoś miał jakieś wątpliwości, uwagi...

Zagram w najbliższym czasie, dzięki.

Tylko nie zapomnij.

Świetnie! Sam ostatnio pocinałem na swoim oldskulowym blaszaku (z Windows'em 98/DOS 7.0 na pokładzie) w Sam & Maxa z serii LucasArts Classics (co prawda początkowo sterowanie myszką sprawiało problemy, ale winowajcą okazał się stary gamepad, podłączony pod złącze COM), tak więc z dziką chęcią wrzucę spolszczoną wersję i pogiercuje jak za starych dobrych czasów, jak tylko znajdę nieco wolnych chwil.

Witam pobrałem u Państwa spolszczenie do gry: Sam max hit the road spolszczenie. Niestety nie mogę wypakować plików pojawia się błąd. Czy może ktoś mi udzielić wsparcia technicznego? System mam windows 10.

Pierwsze, co przychodzi mi do głowy. Zobacz ile dokładnie zajmuje u Ciebie ten niedziałający plik. I czy po ponownym ściągnięciu zajmuje tyle samo. Może nie ściąga się w całości?

Jeśli rozmiar się nie zmienia to spróbuj pobrać i wypakować inne tzw. spolszczenie z przygodoskopu, np. demo Sama i Maxa. Gdyby dalej nie chciało działać, to by mi wyglądało na problem po stronie Twojego komputera.